Der Bildband zeigt Werke der bildenden Künstlerin Karin Welponer, die als Gründerin der Galerie Museum in Bozen und des Forum Ar/Ge Kunst, dem sie bis heute als Präsidentin vorsteht, eine bedeutende Vertreterin der Kunstszene Südtirols ist. Welponer studierte an der Akademie der Bildenden Künste in München, hat zahlreiche Preise gewonnen und in namhaften Galerien ausgestellt.

Der Band entstand in Zusammenarbeit mit Hans Wielander und Herbert Rosendorfer. Die Texte sind quasi „weitergedachte Fotografien“. Hans Wielander erklärt in seinem Nachwort: „Wörter können gespalten, in die Bestandteile zerlegt und wieder zusammengefügt werden. Wie der Titel dieses Buches: Erdanken lässt an die Erde denken und in der Gerinnerung steckt ihr helles Geschenk, die Milch. In den ‚weitergedachten‘ Bildern von Karin Welponer entstehen neue Zusammenhänge. Kräfte werden freigelegt, Aussagen lenken ab von der ursprünglichen Bildidee, vertiefen, hinterfragen ironisch, verwirren und überraschen“ (S. 154).

Als Grundlage für ihre Arbeiten verwendet Welponer Schwarz-Weiß-Fotografien aus aller Welt. Manche ihrer Bearbeitungen fallen sofort ins Auge, andere erschließen sich erst auf den zweiten Blick. Herbert Rosendorfer hat vier kurze Prosatexte zu dieser Arunda beigesteuert.